Wie geht Kunst anderswo – NAKT Interfest Part II. Hamburg visits Kharkiv – ein Reisebericht. ||| Как искусство работает в другом месте. NAKT Interfest Часть II. Гамбург посещает Харьков – отчет о путешествии.

Wie geht Kunst anderswo – NAKT Interfest Part II. Hamburg visits Kharkiv – ein Reisebericht.
||| Как искусство работает в другом месте. NAKT Interfest Часть II. Гамбург посещает Харьков – отчет о путешествии.

Was in diesem Bericht zu lesen sein soll: ||| О чем вы узнаете в этом отчете:
*
Wie eine Gruppe von fünfzig Menschen, bestehend aus deutschen und ukrainischen Studierenden der theatralen Künste, innerhalb einer Woche ein Theaterstück produziert ||| Как группа из пятидесяти человек, состоящая из немецких и украинских студентов театральных ВУЗов, ставит спектакль в течение недели
*Wie sich Arbeitsweisen und -gewohnheiten der beiden Gruppen unterscheiden ||| Чем отличаются методы и привычки работы этих двух групп
*Was sich als Gast in der Ukraine beobachten und erleben lässt ||| Что можно увидеть и испытать, будучи гостем в Украине
*Was solch ein Austauschprojekt bewirken kann ||| На что может повлиять такого рода проект
*Und was sonst noch so erzählenswert scheint ||| И что еще нам просто хотелось рассказать

Fließtext: Franziska Jakobi / Kursiv: andere Interfesties der Hamburger Gruppe / Übersetzung: Grigorii Popov, Maria Borakovska / Fotos: Clemens Voigt ||| Основной текст: Франциска Якоби / Курсив: другие участники гамбургской группы / Перевод: Григорий Попов, Марiя Ванээва / Фото: Клеменс Воигд

Weiterlesen